德朗格言
Peindre，c’est donner de la vie à une surface.
画画，就是赋予画面以生命。
Une vie intérieure intense est la seule garantie de l’authenticité de la création. Les idées ne suffisent pas, il faut le miracle.
内在世界的充实是创作可靠性的唯一保证，光有想法是不够的，需要奇迹。
《滑铁卢桥》
安德烈·德朗
布面油画
80.5cm×101cm
1906
Les artistes ne feront jamais rien avec les principes.
在条条框框之中艺术家是永远都做不成什么的。
L’originalité voulue est le masque de la banalité ou de l’impuissance.
故意为之的独创性是平庸与无力的面具。
La confusion entre le masque et le portrait, faute de l’art moderne.
伪装与真实的混淆，是现代艺术的错误。
L’art pour l’art, c’est l’art pour les artistes, pas pour les autres. Un art n’est pas supérieur à un autre(…). Il est, c’est tout. Un art est une fatalité.
为了艺术而完成的艺术只对艺术家成立。艺术没有高低之别…一门艺术是一种命运。它在那里，这就够了。
《卡涅的房子》
安德烈·德朗
布面油画
60cm×81cm
1910
L’artiste ne crée pas ce qu’il représente, mais le lien des objets représentés.
艺术家创造的不是艺术对象，而是他们之间的联系。
Il ne faut pas comprendre mais savoir, Il ne faut pas étudier mais deviner.
不要解道，而要得道；不要穷究，而要参悟。
Le genie est divin, la synagogue de l’esprit.
天才如同一座纳满灵气的宝塔；他们的存在是神圣的。
Un tableau ne doit pas être d’abord une idée; il devient seulement une idée quand il est fini, car cette idée est la somme de celles qui ont concouru à son execution, c’est de là qu’il tire son expression.
一幅画不应在创作之初就被定为某种精神，只有在创作结束时其精神才得以显现，因为创作的过程中，千万个灵感汇聚成为一种风格，促成了它的艺术表达。
《滨海圣西尔附近的松树林》
安德烈·德朗
布面油画
1922
La couleur est une métallization de la lumière. C’est donc une intériorisation de l’esprit(…), la couleur fixe la lumière. Où il y a lumière, il y a esprit.
颜色，将光线凝结其中，将精神融于内里。哪里有光线，哪里就有精神。
Toute idée est de tous les temps.
思想永恒。
Nous sommes contemporains de l’éternité.
在永恒世界中，我们都处于同一时代。
《奥尔特景观》
安德烈·德朗
布面油画
1939
Toute pensée est une vérité qui dépasse le temps et l’espace. L’éternité n’est doncqu’un présent formidable auquel nous autres humains n’accédons que pour uninstant lorsque la plénitude de notre cœur, de notre jugement, de notre être conçoit, engendre une idée.
思想即真理，超越时空。永恒就是美妙的当下。只有当充实的内心，缜密的判断和丰富的精神孕育出思想的一瞬间，才能到达永恒。
La Nature, c’est Dieu devenu concret.
自然，是上帝的具体化。
《水果碟》
安德烈·德朗
布面油画
21.5cm×29cm
1926-1927
光达美术馆
